Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij sloegen de Moabieten te dier tijd, omtrent tien duizend man, allen vette en allen strijdbare mannen, dat er niet een man ontkwam. |
| WLC | וַיַּכּ֨וּ אֶת־מֹואָ֜ב בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא כַּעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ כָּל־שָׁמֵ֖ן וְכָל־אִ֣ישׁ חָ֑יִל וְלֹ֥א נִמְלַ֖ט אִֽישׁ׃ |
| Trans. | wayyakû ’eṯ-mwō’āḇ bā‘ēṯ hahî’ ka‘ăśereṯ ’ălāfîm ’îš kāl-šāmēn wəḵāl-’îš ḥāyil wəlō’ niməlaṭ ’îš: |
| AC | כט ויכו את מואב בעת ההיא כעשרת אלפים איש--כל שמן וכל איש חיל ולא נמלט איש |
| ASV | And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man. |
| BE | At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away. |
| Darby | And they slew the Moabites at that time, about ten thousand men, all fat, and all men of valour, and not a man escaped. |
| ELB05 | Und sie schlugen die Moabiter zu selbiger Zeit, bei zehntausend Mann, lauter kräftige und streitbare Männer, und keiner entrann. |
| LSG | Ils battirent dans ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n'échappa. |
| Sch | und sie schlugen die Moabiter zu jener Zeit, bei zehntausend Mann, alles wohlbeleibte und streitbare Männer, daß nicht einer entrann. |
| Web | And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor: and there escaped not a man. |
